1
00:00:19,400 --> 00:00:20,940
{\an8}(Lee Je-hoon)

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,040
{\an8}(Jang Hyuk-jin, Bae Yoo-lam, Kim Eui-sung, Pyo Ye-jin)

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,100
{\an8}(Modello Taxi 3)

4
00:00:37,170 --> 00:00:38,900
{\an8}(Questa commedia è puramente immaginaria. Personaggi e nomi di luoghi nella commedia.
Sfondo dell'evento, ecc. nome e contenuto)

5
00:00:38,970 --> 00:00:39,800
{\an8}(Nessuno di questi ha nulla a che fare con i fatti)

6
00:00:39,870 --> 00:00:40,800
{\an8}(Gli attori bambini e le scene con animali sono tutti accompagnati da esperti)

7
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
{\an8}(Ricordati di seguire le regole e di sparare in condizioni sicure)

8
00:02:06,730 --> 00:02:07,870
Da quanto tempo sei qui?

9
00:02:10,440 --> 00:02:11,640
otto mesi

10
00:02:19,080 --> 00:02:20,310
La battaglia fallì

11
00:02:20,980 --> 00:02:22,710
Sei stato ucciso in azione appena otto mesi dopo il tuo arrivo.

12
00:02:24,080 --> 00:02:26,520
Posso chiederti, istruttore, da quanto tempo sei qui?

13
00:02:27,590 --> 00:02:28,545
sei anni

14
00:02:28,815 --> 00:02:30,936
Poi sei stato ucciso in battaglia sei anni dopo il tuo arrivo qui.

15
00:02:36,190 --> 00:02:37,860
Gli attacchi dopo la morte non contano.

16
00:02:38,000 --> 00:02:39,060
Non dopo essere stato ucciso in battaglia

17
00:02:39,770 --> 00:02:41,310
Ho agito prima di morire

18
00:02:42,100 --> 00:02:43,600
Informazioni sulla morte simili

19
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
se dico

20
00:02:46,540 --> 00:02:49,410
L'ho vista pugnalarti prima di morire.

21
00:02:50,010 --> 00:02:51,010
Mi verrà impartita una lezione?

22
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
qual è il tuo nome?

23
00:03:01,090 --> 00:03:03,520
Sono il caporale Liu Shanya della squadra antiterrorismo

24
00:03:05,790 --> 00:03:06,850
Chiama tutti a riunirsi

25
00:03:06,874 --> 00:03:09,160
Sì, tutti si riuniscono

26
00:03:11,433 --> 00:03:13,100
Capitano, alzati

27
00:03:15,530 --> 00:03:18,496
Qualcuno ha notato qualcosa di strano in questa battaglia?

28
00:03:19,070 --> 00:03:20,440
Caporale Park Jae-won

29
00:03:21,770 --> 00:03:23,110
Francamente

30
00:03:23,170 --> 00:03:26,023
Non penso che la pianificazione della sicurezza per questa operazione di salvataggio degli ostaggi sia stata approfondita.

31
00:03:26,480 --> 00:03:28,380
Potremmo uccidere accidentalmente gli ostaggi.

32
00:03:28,680 --> 00:03:30,620
Sei accecato da questo.

33
00:03:31,980 --> 00:03:33,410
Solo una tattica di inganno

34
00:03:33,434 --> 00:03:35,090
Hai perso metà delle tue truppe.

35
00:03:35,490 --> 00:03:36,490
Quale pensi sia il motivo?

36
00:03:38,820 --> 00:03:40,360
Questo perché pensi che siano stati rapiti degli ostaggi

37
00:03:40,790 --> 00:03:43,160
Può essere utilizzato per garantire la tua sicurezza

38
00:03:43,700 --> 00:03:44,473
Una volta che la situazione diventa sfavorevole

39
00:03:44,473 --> 00:03:47,070
Puoi spingere fuori l'ostaggio all'ultimo minuto per fungere da scudo.

40
00:03:47,749 --> 00:03:49,779
Se l’ostaggio muore, la battaglia non fallirà?

41
00:03:52,200 --> 00:03:53,740
Se hai davvero intenzione di effettuare il salvataggio

42
00:03:54,140 --> 00:03:56,370
Dovrebbe occupare per primo lo spazio in cui si trova l'oggetto protetto.

43
00:03:56,440 --> 00:03:57,810
Piuttosto che entrare dalla direzione opposta

44
00:03:59,110 --> 00:03:59,910
Entriamo dall'ingresso principale

45
00:03:59,980 --> 00:04:03,350
Interrompi la tua ritirata esterna e inizia immediatamente una guerra.

46
00:04:03,920 --> 00:04:06,020
L'obiettivo di combattimento assegnatomi questa volta

47
00:04:06,680 --> 00:04:08,050
Non si tratta di salvare gli ostaggi

48
00:04:09,220 --> 00:04:11,120
Invece tutti voi, compresi gli ostaggi

49
00:04:12,360 --> 00:04:13,460
annientarli tutti

50
00:04:16,260 --> 00:04:18,400
Pertanto, nel combattimento reale

51
00:04:18,760 --> 00:04:21,000
Si è scoperto che il nemico non era preoccupato per l'ingresso sicuro degli ostaggi.

52
00:04:21,730 --> 00:04:23,970
Invece ti taglia la via di fuga ed entra.

53
00:04:25,070 --> 00:04:26,970
Poi il tuo compito più importante

54
00:04:28,440 --> 00:04:29,810
Evacuate velocemente la scena

55
00:04:31,840 --> 00:04:36,550
Se non puoi scappare, devi combattere fino all'ultimo momento

56
00:04:37,080 --> 00:04:39,550
Un'altra persona può essere sconfitta prima di morire.

57
00:04:39,950 --> 00:04:40,950
Assicurati di fare del tuo meglio

58
00:04:42,920 --> 00:04:46,090
Il tuo ultimo atto sarà un terrore per i tuoi nemici.

59
00:04:46,790 --> 00:04:48,460
E quella paura si trasformerà in voci

60
00:04:49,290 --> 00:04:52,260
Diventa un'armatura per i tuoi compagni di squadra sopravvissuti

61
00:04:53,300 --> 00:04:55,330
Capisci? Sì

62
00:04:55,600 --> 00:04:56,630
In questo senso

63
00:04:57,140 --> 00:04:59,140
Tutti dovrebbero imitare l’ultimo comportamento del caporale Liu

64
00:05:03,510 --> 00:05:06,280
Dopo aver controllato il personale e le attrezzature, rientro nell'area del campo

65
00:05:07,010 --> 00:05:09,280
Il resto verrà discusso nella revisione post-azione.

66
00:05:10,110 --> 00:05:12,380
saluto all'unità

67
00:05:14,490 --> 00:05:15,490
unità

68
00:05:16,850 --> 00:05:17,820
Prenditi una pausa

69
00:07:07,240 --> 00:07:11,500
{\an8}(Modello Taxi 3)

70
00:07:11,570 --> 00:07:15,900
{\an8}(Modello di taxi)

71
00:07:16,210 --> 00:07:18,480
Di quali servizi hai bisogno? Ciao

72
00:07:16,643 --> 00:07:19,363
{\an8}(Episodio 15)

73
00:07:18,880 --> 00:07:21,410
Perché la mia famiglia ha ricevuto una cosa davvero terribile

74
00:07:24,380 --> 00:07:26,420
{\an8}(Avviso di arruolamento in servizio attivo dell'Amministrazione della manodopera militare)

75
00:07:26,720 --> 00:07:27,750
così

76
00:07:28,090 --> 00:07:32,260
Sono fuori dall'esercito da più di dieci anni

77
00:07:33,270 --> 00:07:34,390
Lascia che te lo confermi

78
00:07:34,730 --> 00:07:36,160
sai che ho visto questa lettera

79
00:07:36,890 --> 00:07:37,900
Quanto hai paura?

80
00:07:37,960 --> 00:07:39,060
Con tutto il cuore te lo confermerò

81
00:07:39,130 --> 00:07:41,730
Per favore sii paziente e non essere impaziente. Ok

82
00:07:44,970 --> 00:07:45,970
Il signor Park Jin Eon

83
00:07:46,370 --> 00:07:47,370
Sì

84
00:07:47,550 --> 00:07:48,650
{\an8}(Risultati del sondaggio sulla data di arruolamento Park Jin-eon)

85
00:07:48,670 --> 00:07:49,710
Non riesco a trovare il tuo record

86
00:07:49,850 --> 00:07:52,020
{\an8}(Creare una Repubblica di Corea orgogliosa del servizio militare)

87
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
Che disco

88
00:07:52,280 --> 00:07:55,006
Non riesco a trovare il tuo record di dimissione dall'esercito alla scadenza.

89
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
Cosa accadrebbe se non ci fossero i record?

90
00:08:00,150 --> 00:08:01,490
Hai bisogno di entrare di nuovo?

91
00:08:01,950 --> 00:08:03,013
dove andare

92
00:08:03,189 --> 00:08:03,865
Truppe

93
00:08:03,890 --> 00:08:04,860
Impossibile

94
00:08:06,320 --> 00:08:08,490
Mi dispiace

95
00:08:09,260 --> 00:08:12,130
Sono già stato un soldato. Per favore, non essere così eccitato.

96
00:08:12,230 --> 00:08:14,000
Come posso non essere emozionato?

97
00:08:15,600 --> 00:08:17,500
Mi stai dicendo adesso che non ho precedenti e vuoi che mi arruoli nuovamente?

98
00:08:18,400 --> 00:08:20,740
Sono deceduto e sono stato congedato dall'esercito, ok?

99
00:08:20,940 --> 00:08:22,810
Dimostra che ieri ti sei arruolato nell'esercito

100
00:08:23,470 --> 00:08:25,240
Sei già un disertore così

101
00:08:25,310 --> 00:08:27,140
Ti aiuteremo a completare le procedure di arruolamento il prima possibile

102
00:08:27,650 --> 00:08:30,550
Quello che hai detto è davvero strano

103
00:08:32,850 --> 00:08:33,850
Cosa hai intenzione di fare?

104
00:08:34,820 --> 00:08:35,950
Presentati al campo adesso

105
00:08:36,320 --> 00:08:37,920
Fai il check-in, aspetta... aspetta un momento

106
00:08:37,990 --> 00:08:40,360
Aspetta un attimo. Sembra che ci sia qualcosa che non va.

107
00:08:40,420 --> 00:08:42,230
No need to mention personal matters

108
00:08:42,290 --> 00:08:44,300
Lascia che ti dica che ho già prestato servizio come soldato.

109
00:08:45,290 --> 00:08:45,980
{\an8}(Servizio militare attivo)

110
00:08:46,900 --> 00:08:48,411
Ti auguro una felice carriera militare

111
00:08:49,170 --> 00:08:50,700
No, non andrò

112
00:08:51,200 --> 00:08:52,940
No

113
00:09:01,780 --> 00:09:03,743
Cosa non è consentito? Apetta un minuto.

114
00:09:03,768 --> 00:09:05,514
Scusa, perché stai urlando?

115
00:09:05,539 --> 00:09:06,580
Mi dispiace

116
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
Gao Eun

117
00:09:08,990 --> 00:09:10,590
Fratello, cosa hai sognato?

118
00:09:10,660 --> 00:09:12,120
Perché stai urlando?

119
00:09:12,260 --> 00:09:14,460
Oh mio Dio, guardalo sudare freddo

120
00:09:18,160 --> 00:09:20,230
Si è rivelato un sogno. Stavo sognando proprio adesso.

121
00:09:20,400 --> 00:09:21,530
Oh, è vero

122
00:09:22,400 --> 00:09:24,340
Ti piace davvero fare storie

123
00:09:24,840 --> 00:09:27,240
Potrebbe essere che sognavi di arruolarti nell'esercito, giusto?

124
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Veramente? Quello

125
00:09:28,770 --> 00:09:29,510
Ho detto all'altra parte che non era così.

126
00:09:29,570 --> 00:09:30,740
Di conseguenza, fu immediatamente trascinato nell'esercito

127
00:09:30,940 --> 00:09:33,110
Devi avere paura, Super

128
00:09:34,950 --> 00:09:37,123
Vuoi sentire qualcosa di più terrificante?

129
00:09:37,150 --> 00:09:39,020
È più spaventoso di un avviso di arruolamento?

130
00:09:39,120 --> 00:09:40,420
Molto più spaventoso

131
00:09:40,950 --> 00:09:43,620
Perché è la mia esperienza personale

132
00:09:43,750 --> 00:09:46,390
Dio, adoro ascoltare storie spaventose.

133
00:09:49,530 --> 00:09:52,400
No, dove stiamo andando? Veramente?

134
00:10:03,070 --> 00:10:05,310
Devi dirlo?

135
00:10:05,980 --> 00:10:07,040
Troppo terribile

136
00:10:08,280 --> 00:10:10,580
Stavo parlando con i miei anziani nell'esercito

137
00:10:11,980 --> 00:10:14,020
In servizio al posto di guardia

138
00:10:15,520 --> 00:10:18,490
Sono stato sorpreso di trovare una fattoria sul lato opposto del campo.

139
00:10:18,960 --> 00:10:21,084
In realtà c'era un soldato che ballava

140
00:10:21,108 --> 00:10:21,790
Ballare?

141
00:10:21,860 --> 00:10:22,860
Più tardi, mio senior

142
00:10:23,650 --> 00:10:24,820
Chiedimi solo cosa sto guardando

143
00:10:25,430 --> 00:10:26,430
cosa

144
00:10:26,500 --> 00:10:29,030
Ho solo detto, non c'è qualcuno che balla felicemente laggiù?

145
00:10:29,370 --> 00:10:32,400
Ma ha detto che non l'ha visto. Potevo vederlo chiaramente.

146
00:10:32,940 --> 00:10:36,240
Successivamente, abbiamo fatto a turno per restare di guardia fino alla fine del servizio.

147
00:10:36,470 --> 00:10:38,740
Quindi fai rapporto alla sala situazioni

148
00:10:39,110 --> 00:10:41,710
Dopo aver completato la registrazione, ho parlato a tutti di questa questione.

149
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
risultato

150
00:10:44,750 --> 00:10:45,880
Ha detto il Capo Capo

151
00:10:47,180 --> 00:10:50,520
Nello stesso posto dieci anni fa

152
00:10:51,660 --> 00:10:54,560
Lì si è impiccata una recluta

153
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
Cosa cosa

154
00:10:56,360 --> 00:11:00,715
Dal modo in cui il suo corpo ondeggiava, sembrava che stesse ballando

155
00:11:01,470 --> 00:11:05,003
Ho sentito che alcune persone hanno visto il soldato dopo.

156
00:11:05,028 --> 00:11:07,376
Dopodiché, o è morto o è impazzito.

157
00:11:09,070 --> 00:11:10,310
Non l'hai visto anche tu?

158
00:11:11,010 --> 00:11:12,880
Immagino che non conti se non lo vedi chiaramente.

159
00:11:12,940 --> 00:11:14,750
In effetti, la distanza è davvero eccessiva e non riesco a vedere molto chiaramente.

160
00:11:15,310 --> 00:11:17,310
Non sembra così. Non è qualcosa.

161
00:11:17,380 --> 00:11:20,420
Non c'è da stupirsi. Non c'è da stupirsi cosa

162
00:11:21,220 --> 00:11:22,453
Avrei dovuto seguirti fin qui.

163
00:11:24,890 --> 00:11:27,260
Kim Dodge Driver, quando hai iniziato lì?

164
00:11:27,490 --> 00:11:30,630
Sono qui dall'inizio e non c'è modo di uscire nel frattempo

165
00:11:31,630 --> 00:11:32,700
Dio, mi ha spaventato a morte.

166
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Veramente?

167
00:11:34,200 --> 00:11:37,135
Perché menti alle persone e dici: "Seguimi?"

168
00:11:37,160 --> 00:11:37,915
Molto spaventoso

169
00:11:37,940 --> 00:11:40,340
Ma il fatto che ti ho seguito fin qui è vero.

170
00:11:40,400 --> 00:11:42,910
Dovrei seguirti ovunque adesso

171
00:11:43,240 --> 00:11:44,710
tu davvero

172
00:11:44,780 --> 00:11:47,280
Ritiro quello che ho appena detto riguardo al fatto che sei spaventoso.

173
00:11:47,340 --> 00:11:51,180
Non è affatto divertente

174
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
Oh mio Dio

175
00:11:54,920 --> 00:11:56,190
Cosa sta succedendo?

176
00:11:58,660 --> 00:11:59,720
Esiste davvero un fantasma?

177
00:12:07,600 --> 00:12:08,630
Capitano Kim Dodge

178
00:12:15,740 --> 00:12:17,010
Come stai in questo periodo?

179
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
Park Jae-won

180
00:12:28,750 --> 00:12:30,420
Come stai? Molto buono

181
00:12:30,729 --> 00:12:31,943
Allora, come stai?

182
00:12:37,060 --> 00:12:39,800
Questa è la prima volta che vedo l'autista della Dodge di Kim prendersi il pomeriggio libero.

183
00:12:40,500 --> 00:12:42,970
Dato che il rappresentante non è in azienda, non gliel'ho ancora detto.

184
00:12:43,130 --> 00:12:44,940
Te lo dirò più tardi

185
00:12:45,640 --> 00:12:47,400
Fai attenzione sulla strada. Ci vediamo domani.

186
00:12:47,740 --> 00:12:48,740
Ok, ci vediamo domani

187
00:12:51,780 --> 00:12:52,780
Nell'originale

188
00:12:53,610 --> 00:12:55,480
Ti ho chiesto di aspettare in macchina. Perché stai aspettando fuori?

189
00:12:55,550 --> 00:12:56,880
Davvero non mi dispiace

190
00:12:57,550 --> 00:12:59,220
Non hai ancora mangiato, vero?

191
00:12:59,280 --> 00:13:01,544
Conosco alcuni ristoranti davvero buoni

192
00:13:01,568 --> 00:13:02,290
Scegline uno sulla strada

193
00:13:02,350 --> 00:13:03,450
Sono d'accordo

194
00:13:05,120 --> 00:13:07,530
Qualcuno ha conosciuto l'autista di Kim Dodge ed è mai venuto in azienda a trovarlo prima?

195
00:13:07,990 --> 00:13:09,190
Ovviamente no

196
00:13:09,860 --> 00:13:12,760
Il suo grado è sergente. Sembra così bello.

197
00:13:13,330 --> 00:13:16,030
L'autista di Kim Dodge sembra di buon umore.

198
00:13:22,570 --> 00:13:24,710
Sembra essere qualcuno che vuole davvero incontrare.

199
00:13:27,710 --> 00:13:29,080
Sergente Park, cosa vuole mangiare?

200
00:13:29,610 --> 00:13:30,750
Ti piace ancora la zuppa di pollo al ginseng?

201
00:13:32,080 --> 00:13:35,050
Ti ricordi almeno questo? Naturalmente

202
00:13:35,550 --> 00:13:38,709
Tu e il sergente Liu andavate sempre al ristorante Samgyetang.

203
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
Dov'è il sergente Liu?

204
00:13:43,560 --> 00:13:44,600
Come sta?

205
00:13:45,333 --> 00:13:48,403
Perché non ci siamo riuniti? Non ci vediamo da molto tempo.

206
00:13:50,670 --> 00:13:53,140
Non credo che tu abbia sentito la notizia

207
00:13:55,670 --> 00:13:56,670
Sergente Liu Shanya

208
00:14:01,310 --> 00:14:02,350
è morto

209
00:14:15,430 --> 00:14:16,430
In realtà

210
00:14:18,260 --> 00:14:21,470
Sono qui per chiederti di aiutarmi a firmare la petizione.

211
00:14:25,500 --> 00:14:28,180
{\an8}(Petizione)

212
00:14:30,070 --> 00:14:31,210
Sergente Liu Shanya

213
00:14:32,880 --> 00:14:34,010
dove sei adesso?

214
00:14:34,780 --> 00:14:37,980
{\an8}(così Liu Shanya)

215
00:15:02,920 --> 00:15:04,950
{\an8}(così Liu Shanya)

216
00:15:12,950 --> 00:15:16,390
mamma

217
00:15:23,660 --> 00:15:25,287
tornerai di nuovo

218
00:15:29,646 --> 00:15:30,646
No

219
00:15:31,770 --> 00:15:33,340
Quando tutto sarà finito, per favore torna

220
00:15:36,810 --> 00:15:37,880
Anche se ritorni

221
00:15:38,680 --> 00:15:40,080
Non c'è più niente da insegnarti.

222
00:15:40,380 --> 00:15:41,650
Anche così

223
00:15:42,796 --> 00:15:44,426
Ho ancora molto da imparare

224
00:16:02,600 --> 00:16:04,340
Aspetterò finché non tornerai

225
00:16:13,510 --> 00:16:14,510
anch'io

226
00:16:15,850 --> 00:16:17,010
Aspetterò anche che tu ritorni

227
00:16:28,960 --> 00:16:31,200
saluto unità unità

228
00:17:08,370 --> 00:17:09,470
Voglio fare domanda per la reintegrazione

229
00:17:35,460 --> 00:17:36,960
Il caffè in questo negozio è fantastico

230
00:17:37,123 --> 00:17:38,948
Fin dall’antichità il caffè del distributore automatico dell’azienda è stato il numero uno

231
00:17:38,980 --> 00:17:40,110
C'è il primo

232
00:17:40,230 --> 00:17:42,930
Guarda questa macchina scintillante

233
00:17:43,500 --> 00:17:45,140
Il guidatore dorato della Dodge sarebbe felice di vederlo

234
00:17:47,000 --> 00:17:48,170
Il telefono che hai chiamato è spento

235
00:17:48,240 --> 00:17:50,270
Davvero, perché continui a spegnerti?

236
00:18:28,320 --> 00:18:35,490
{\an8}(2 settimane fa)

237
00:19:03,810 --> 00:19:04,820
E' questo?

238
00:19:05,950 --> 00:19:07,990
Esatto, è stato il tassista Kim Dodge a partire in quel momento.

239
00:19:08,050 --> 00:19:11,120
Ha perfino dimenticato la macchina. Sembra che sia successo qualcosa di grosso.

240
00:19:11,220 --> 00:19:12,820
Ecco perché il telefono è sempre spento, giusto?

241
00:19:13,160 --> 00:19:15,130
Per favore, voi due, prima rimorchiate via la macchina.

242
00:19:15,430 --> 00:19:17,260
Recupererò i filmati delle telecamere a circuito chiuso nelle vicinanze.

243
00:19:19,560 --> 00:19:21,000
Sembra che sto piangendo qualcuno

244
00:19:23,870 --> 00:19:27,440
Il capitano Yoo Sun Ah ha prestato servizio con l'autista Kim Dodge

245
00:19:27,500 --> 00:19:28,510
Comandante soldato?

246
00:19:29,010 --> 00:19:30,370
Ma il grado nella foto è Sergente maggiore

247
00:19:30,570 --> 00:19:33,680
I registri mostrano che ha lasciato la squadra senza permesso sul campo di allenamento ed è scappata.

248
00:19:34,180 --> 00:19:35,980
Più tardi morì in un'esplosione

249
00:19:36,650 --> 00:19:38,050
ed essere punito dopo la morte

250
00:19:38,120 --> 00:19:40,180
Congedato con disonore come soldato

251
00:19:40,280 --> 00:19:41,850
Questo è un po' strano

252
00:19:42,750 --> 00:19:44,520
Anche se devi punire

253
00:19:44,860 --> 00:19:47,790
Non è che puoi eseguire il downgrade di così tanti livelli facilmente, giusto?

254
00:19:47,990 --> 00:19:51,190
Quanto è grande l'errore che hai commesso?

255
00:19:51,830 --> 00:19:52,822
Comunque

256
00:19:52,846 --> 00:19:55,430
Xiao Jin sembra essere scomparso a causa di questo incidente

257
00:19:56,430 --> 00:20:00,000
Il problema è che lo siamo adesso

258
00:20:00,270 --> 00:20:02,170
Dovrei andare da lui?

259
00:20:03,770 --> 00:20:05,740
Anche questo mi preoccupa moltissimo

260
00:20:07,080 --> 00:20:08,910
Guarda come ha lasciato cadere il cellulare

261
00:20:09,210 --> 00:20:12,120
L'autista della Golden Dodge non è scomparso, ma se n'è andato di propria iniziativa.

262
00:20:13,050 --> 00:20:14,920
Sembra anche che ci dica di non andare da lui

263
00:20:21,190 --> 00:20:23,060
Fai attenzione sulla strada. Ci vediamo domani.

264
00:20:23,460 --> 00:20:25,030
Ok, ci vediamo domani

265
00:20:31,370 --> 00:20:33,340
Ovviamente avevo promesso di vederti domani

266
00:21:06,170 --> 00:21:07,400
Rappresentante Zhang, era questo il messaggio di chiamata inviato da lei?

267
00:21:07,540 --> 00:21:10,040
No, sono corso subito appena l'ho ricevuto.

268
00:21:10,640 --> 00:21:11,640
Viene da Gao Eunfa?

269
00:21:12,380 --> 00:21:14,040
se nessuno invia

270
00:21:15,510 --> 00:21:17,380
Questa può essere solo l'informazione sui piccoli capelli biondi

271
00:21:17,980 --> 00:21:20,180
Nessuno si è presentato. Perché è stato inviato solo il messaggio di chiamata?

272
00:21:20,720 --> 00:21:21,820
Siamo preoccupati?

273
00:21:22,290 --> 00:21:24,150
Se così fosse, avrei fatto una telefonata invece di usare un cercapersone.

274
00:21:24,250 --> 00:21:26,620
Deve essere successo qualcosa al guidatore dorato della Dodge.

275
00:21:26,990 --> 00:21:28,960
Dobbiamo andare da lui immediatamente

276
00:21:29,060 --> 00:21:31,290
Sono d'accordo, dobbiamo trovarlo

277
00:21:31,430 --> 00:21:34,730
Naturalmente dobbiamo andare, ma non sappiamo dove sia.

278
00:21:36,300 --> 00:21:37,900
Ho fatto qualche ricerca

279
00:21:39,040 --> 00:21:41,270
L'ultima unità in cui rimase durante la sua vita il sergente maggiore Liu Shanya

280
00:21:41,340 --> 00:21:42,870
È un'unità temporanea chiamata 280

281
00:21:42,230 --> 00:21:45,723
{\an8}(Truppe temporanee: truppe temporaneamente convocate per compiti o operazioni specifici)

282
00:21:43,070 --> 00:21:44,070
Ancora una cosa

283
00:21:44,980 --> 00:21:47,980
È qui che l'autista di Kim Dodge ha inviato il messaggio di chiamata.

284
00:21:48,480 --> 00:21:49,610
Non c'è niente intorno

285
00:21:49,750 --> 00:21:53,680
Esatto. Tutte le scene di strada qui sono state lavorate a mosaico.

286
00:21:54,250 --> 00:21:55,290
È sicuramente una base militare

287
00:21:55,350 --> 00:21:59,060
Quindi molto probabilmente Xiao Jin è lì adesso

288
00:21:59,490 --> 00:22:02,590
Il rappresentante Zhang ha già detto in precedenza che ci sono delle vittime

289
00:22:02,660 --> 00:22:04,386
Ma non esiste un luogo rappresentativo per gli autori del reato

290
00:22:04,410 --> 00:22:05,730
Sono l'ospedale e l'esercito

291
00:22:07,300 --> 00:22:08,570
Dobbiamo trovare l'autista Jin velocemente.

292
00:22:10,100 --> 00:22:11,970
Ma come entriamo nel campo militare?

293
00:22:12,040 --> 00:22:13,570
La gente comune non può semplicemente entrare.

294
00:22:14,270 --> 00:22:16,540
Sono così preoccupato. Cosa dovrei fare?

295
00:22:17,170 --> 00:22:19,440
Gao Eun, hai qualche buona idea?

296
00:22:19,740 --> 00:22:22,450
Nemmeno io so molto dei campi militari.

297
00:22:22,750 --> 00:22:23,780
Se

298
00:22:24,550 --> 00:22:26,550
Kim Dodge Driver è qui adesso. Cosa farà?

299
00:22:26,880 --> 00:22:29,720
Supponiamo che Kim Dodge Driver sia qui

300
00:22:32,360 --> 00:22:33,690
Penso che lo farà

301
00:22:34,690 --> 00:22:35,690
cosa

302
00:22:40,460 --> 00:22:41,470
Direttore Parco

303
00:22:44,600 --> 00:22:45,940
Per favore colpiscimi 100 volte

304
00:22:46,540 --> 00:22:47,540
cosa

305
00:22:48,670 --> 00:22:49,531
Gao Eun

306
00:22:49,555 --> 00:22:51,370
No, dagli 200 colpi

307
00:22:51,916 --> 00:22:53,616
Un Gaoen

308
00:22:57,376 --> 00:22:59,050
Non lo voglio. Non andrò. Non lo voglio.

309
00:22:59,120 --> 00:23:00,380
Non sai di cosa si tratta, quindi lo rifiuti.

310
00:23:00,580 --> 00:23:02,490
Avevo la sensazione di cosa avrebbe detto senza nemmeno ascoltarla.

311
00:23:03,450 --> 00:23:05,390
Vuoi che io sia di nuovo un soldato?

312
00:23:06,060 --> 00:23:07,060
NO

313
00:23:08,690 --> 00:23:09,930
tutta la tua vita

314
00:23:10,890 --> 00:23:12,100
Pensa solo che puoi colpirmi in qualsiasi momento

315
00:23:12,299 --> 00:23:13,421
Non andrò

316
00:23:13,805 --> 00:23:16,030
Non posso andare, no, non andrò sicuramente

317
00:23:16,130 --> 00:23:17,600
Per favore colpiscimi

318
00:23:23,670 --> 00:23:26,240
Non andrò, non posso andare

319
00:23:27,110 --> 00:23:29,880
Non posso andare anche se muoio

320
00:23:50,920 --> 00:23:53,320
{\an8}(Attenzione: verrà sparato un incendio se non collabori)

321
00:23:53,380 --> 00:23:55,680
{\an8}(Per la madrepatria e la nazione)

322
00:24:01,010 --> 00:24:02,480
Tutte le persone scomparse sono state recuperate.

323
00:24:02,550 --> 00:24:03,910
Il personale addetto al rifornimento e alla cucina è stato trasferito

324
00:24:03,980 --> 00:24:05,380
Uno di loro è una nuova recluta

325
00:24:08,550 --> 00:24:10,950
Parco privato di prima classe Jin-soo Parco privato di prima classe Jin-soo

326
00:24:11,320 --> 00:24:12,360
posare la borsa

327
00:24:13,420 --> 00:24:14,520
saltare sul posto

328
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
saltare

329
00:24:21,160 --> 00:24:22,970
Questo è l'ultimo

330
00:24:23,030 --> 00:24:24,470
Pensi che questo sia un campo militare o un battaglione?

331
00:24:25,700 --> 00:24:27,270
Grazie per il tuo duro lavoro, sei qui

332
00:24:27,570 --> 00:24:29,570
Questa sarà casa tua da ora in poi

333
00:24:33,440 --> 00:24:36,010
Portateli ai dormitori dell'esercito. Seguimi in questo modo.

334
00:24:36,410 --> 00:24:37,410
Sì

335
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
Esatto

336
00:24:41,720 --> 00:24:43,390
Sono qui per vedere l'autista della Dodge dorata.

337
00:24:44,390 --> 00:24:45,690
Finché lo troviamo, sarà finita

338
00:24:46,820 --> 00:24:48,120
Perché è in uno stato così virtuoso?

339
00:24:49,130 --> 00:24:50,660
Ho sentito che recentemente si è arruolato nell'esercito per la seconda volta

340
00:24:51,260 --> 00:24:55,600
Ciao, in realtà sto cercando qualcuno adesso

341
00:24:55,830 --> 00:24:57,270
Esiste una persona come il Capitano Kim Dodge?

342
00:24:57,330 --> 00:24:58,800
Questo ragazzo è pazzo?

343
00:24:59,100 --> 00:25:01,100
Cosa c'è che non va? Il capitano è tuo amico?

344
00:25:01,440 --> 00:25:02,440
Esatto

345
00:25:02,670 --> 00:25:04,133
Ha la mia stessa età

346
00:25:04,157 --> 00:25:06,240
Sono molto informale con lui ma lui è molto gentile con me

347
00:25:07,480 --> 00:25:08,980
Sembra che tu abbia frainteso

348
00:25:09,350 --> 00:25:11,707
In effetti, conosco già molto bene l'esercito

349
00:25:11,731 --> 00:25:13,850
Il mio numero inizia con 11

350
00:25:14,180 --> 00:25:16,220
Con cosa inizia il tuo numero di soldato?

351
00:25:17,920 --> 00:25:18,960
Come va?

352
00:25:20,260 --> 00:25:21,320
Non ci ha ancora contattato?

353
00:25:21,630 --> 00:25:23,590
La sua macchina di comunicazione è stata spenta

354
00:25:23,890 --> 00:25:26,930
Sembra che non l'abbia ancora tirato fuori dalla borsetta. Non preoccuparti.

355
00:25:27,530 --> 00:25:29,330
Mantra funzionerà bene

356
00:25:30,170 --> 00:25:31,330
Dopotutto, questa è la seconda volta che si arruola nell'esercito

357
00:25:35,040 --> 00:25:36,570
mi sbagliavo

358
00:25:37,340 --> 00:25:40,480
Avevo dimenticato che ero qui per fare il soldato

359
00:25:41,480 --> 00:25:43,010
mi sbagliavo

360
00:25:46,080 --> 00:25:47,720
Cosa dimenticare?

361
00:25:48,590 --> 00:25:50,290
Ehi, aspetta che finisca la punizione di questo ragazzo

362
00:25:50,750 --> 00:25:52,660
Mettetelo immediatamente in una cella di isolamento

363
00:25:54,190 --> 00:25:55,330
scusa

364
00:25:55,730 --> 00:25:59,500
mi sbagliavo, scusa

365
00:26:04,170 --> 00:26:06,800
È troppo fare affidamento sulla forza di una persona per affrontare l'esercito?

366
00:26:08,100 --> 00:26:10,270
Non importa cosa, devo entrare.

367
00:26:10,940 --> 00:26:11,940
tu

368
00:26:12,040 --> 00:26:14,510
È un posto molto stretto. Come entri?

369
00:26:14,710 --> 00:26:17,980
Alla mia età non è difficile entrarci.

370
00:26:22,990 --> 00:26:23,990
parcheggio

371
00:26:34,460 --> 00:26:36,730
Grazie per il tuo duro lavoro. Cosa stai facendo qui?

372
00:26:37,170 --> 00:26:40,200
Hai ancora bisogno di chiedere? Certo che voglio vedere come stai.

373
00:26:40,640 --> 00:26:41,770
Cosa c'è che non va? Chi è?

374
00:26:43,170 --> 00:26:45,240
Posso chiederti chi sei?

375
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
Sono un generale

376
00:26:47,680 --> 00:26:48,950
unità

377
00:26:50,110 --> 00:26:53,950
Perché stai fissando e non apri la porta?

378
00:26:55,220 --> 00:26:56,490
Ehi, dovrei tornare direttamente?

379
00:26:57,420 --> 00:26:59,290
Chi è lui? Generale

380
00:26:59,820 --> 00:27:00,920
scusa

381
00:27:01,290 --> 00:27:02,760
Cos'altro stai facendo? Apri velocemente la porta.

382
00:27:07,230 --> 00:27:09,170
saluto all'unità

383
00:27:09,370 --> 00:27:10,400
Grazie per il tuo duro lavoro

384
00:27:12,640 --> 00:27:14,470
Le comunicazioni sono confidenziali. Questa è la sentinella. Cosa sta succedendo?

385
00:27:14,540 --> 00:27:16,810
Il generale è qui. Stai sull'attenti.

386
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Sì sì

387
00:27:18,140 --> 00:27:20,440
Inizia a camminare sì

388
00:27:21,280 --> 00:27:22,920
{\an8}(Stanza del Vice Capitano)

389
00:27:27,280 --> 00:27:28,750
{\an8}(Mappa della guarnigione)

390
00:27:28,820 --> 00:27:30,750
{\an8}(posizione delle truppe)

391
00:27:33,580 --> 00:27:35,250
{\an8}(Piano d'azione)

392
00:27:35,690 --> 00:27:37,760
Fammi fare qualche foto

393
00:27:43,980 --> 00:27:46,580
{\an8}(documenti della riunione esecutiva)

394
00:27:52,980 --> 00:27:56,280
Unità, grazie per il vostro duro lavoro

395
00:27:58,310 --> 00:27:59,520
Comandante delle truppe

396
00:27:59,653 --> 00:28:01,423
Il capo della truppa è temporaneamente fuori città

397
00:28:01,680 --> 00:28:02,690
Bene

398
00:28:04,490 --> 00:28:05,860
A proposito, perché non mi hai chiesto perché sono venuto?

399
00:28:06,190 --> 00:28:07,960
Sono il tenente Lee Hyung-in

400
00:28:08,360 --> 00:28:10,590
Con tutto il rispetto, posso chiederti cosa ti porta qui?

401
00:28:10,960 --> 00:28:13,700
Cos'altro potrei fare qui? Naturalmente sono venuto a trovare mio figlio.

402
00:28:14,830 --> 00:28:17,000
C'è uno tra le nuove reclute chiamato Park Jin Eon.

403
00:28:17,430 --> 00:28:18,440
Parco Jin Eon

404
00:28:19,900 --> 00:28:21,400
Lo accompagnerò qui io stesso

405
00:28:23,040 --> 00:28:24,110
No, lo porterò io

406
00:28:24,610 --> 00:28:25,567
OK, vai

407
00:28:25,591 --> 00:28:26,840
unità

408
00:28:27,540 --> 00:28:28,550
unità

409
00:28:41,620 --> 00:28:45,793
{\an8}(Mappa della guarnigione)

410
00:28:43,130 --> 00:28:45,830
Sembra che qui ci siano le informazioni di cui abbiamo bisogno

411
00:28:46,200 --> 00:28:49,200
Nessuna informazione tranne l'area B24

412
00:28:49,500 --> 00:28:52,770
Siamo sempre più vicini alla linea di demarcazione militare. È davvero inquietante.

413
00:28:54,340 --> 00:28:57,940
Farò tutto il necessario per trovare l'autista della Golden Dodge

414
00:29:00,140 --> 00:29:01,403
Ma dovresti anche essere confuso

415
00:29:01,427 --> 00:29:04,180
Non so da dove cominciare?

416
00:29:05,320 --> 00:29:08,550
Non possiamo aspettare qui. Entriamo e cerchiamolo insieme.

417
00:29:09,350 --> 00:29:10,590
Andremo anche noi nel campo militare?

418
00:29:11,120 --> 00:29:12,220
come entrare

419
00:29:16,190 --> 00:29:17,490
Entra apertamente

420
00:29:18,260 --> 00:29:19,260
cosa

421
00:29:20,000 --> 00:29:22,370
Entra mentre sei accolto

422
00:29:23,870 --> 00:29:24,870
cosa

423
00:29:28,920 --> 00:29:29,980
{\an8}(specifiche delle truppe)

424
00:29:30,050 --> 00:29:31,120
{\an8}(stanza del comandante della truppa)

425
00:29:31,110 --> 00:29:32,410
unità

426
00:29:32,980 --> 00:29:34,340
unità

427
00:29:37,250 --> 00:29:39,050
Ragazzo puzzolente

428
00:29:40,480 --> 00:29:41,520
Papà è qui per vederti

429
00:29:42,590 --> 00:29:44,290
Intendi papà?

430
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
Fammi vedere

431
00:29:54,860 --> 00:29:58,770
Il tuo ragazzo è diventato così grasso

432
00:29:59,140 --> 00:30:01,140
Sembra che tu sia molto adatto per essere un soldato.

433
00:30:03,810 --> 00:30:06,440
Stai sull'attenti. Ehi, sarai tu ad aprire la strada.

434
00:30:06,840 --> 00:30:08,780
Porta tuo padre a visitare l'esercito

435
00:30:08,910 --> 00:30:09,705
Ti manderò lì

436
00:30:09,729 --> 00:30:11,980
No, se ti chiedo di fare qualcosa del genere

437
00:30:12,050 --> 00:30:14,320
Allora sto solo cercando di maltrattarla, tenente.

438
00:30:14,380 --> 00:30:16,650
Tu apri la strada. Sbrigati e fai strada, moccioso.

439
00:30:17,420 --> 00:30:18,246
unità

440
00:30:18,386 --> 00:30:19,581
Andiamo, moccioso

441
00:30:19,733 --> 00:30:20,413
Grazie per il tuo duro lavoro

442
00:30:20,438 --> 00:30:21,720
unità

443
00:30:21,790 --> 00:30:22,830
Muoviti più velocemente

444
00:30:33,640 --> 00:30:35,270
Unità Sono il tenente Lee Hyung-in

445
00:30:35,670 --> 00:30:37,840
Proprio adesso è arrivato qualcuno che si presume fosse un generale.

446
00:30:38,110 --> 00:30:39,810
Perché i generali vogliono unirsi al nostro esercito?

447
00:30:40,180 --> 00:30:42,810
Ha detto che è venuto a trovare suo figlio. Di cosa stai parlando?

448
00:30:43,480 --> 00:30:45,607
Il figlio di un generale venne nel nostro esercito

449
00:30:45,631 --> 00:30:46,933
È impossibile per me non saperlo

450
00:30:47,180 --> 00:30:48,520
Ha insistito che fosse suo figlio

451
00:30:49,050 --> 00:30:50,545
Prima confermerò e chiuderò la riga.

452
00:30:50,569 --> 00:30:51,450
unità

453
00:30:53,860 --> 00:30:55,460
Ovviamente l'ho chiamato monello.

454
00:30:56,076 --> 00:30:58,906
In attesa delle truppe presto. Hai sentito parlare di Elementi?

455
00:30:59,060 --> 00:31:00,230
sono molto bravi

456
00:31:00,660 --> 00:31:03,270
Gli elementi sono fantastici. Sono i miei preferiti.

457
00:31:08,409 --> 00:31:10,351
{\an8}(Corpo di assistenza sociale dell'esercito nazionale)

458
00:31:10,420 --> 00:31:12,820
{\an8}(Per la madrepatria e la nazione)

459
00:31:13,910 --> 00:31:15,380
Perché il minimarket è qui?

460
00:31:15,850 --> 00:31:17,510
Poiché questa è un'unità temporanea, pensavo di non poterla vedere.

461
00:31:16,260 --> 00:31:20,720
{\an8}(Truppe temporanee: truppe temporaneamente convocate per compiti o operazioni specifici)

462
00:31:18,110 --> 00:31:19,180
Vai a dare un'occhiata prima

463
00:31:21,980 --> 00:31:23,320
{\an8}(parcheggio)

464
00:31:24,720 --> 00:31:26,720
Ciao, grazie per il tuo duro lavoro.

465
00:31:36,470 --> 00:31:38,400
Vado da questa parte, okay

466
00:31:40,640 --> 00:31:41,840
Kim Dodge Driver, sei lì?

467
00:31:51,450 --> 00:31:53,980
Aspetta, per favore aspetta in fila.

468
00:31:54,050 --> 00:31:56,750
Ehi, ti spareranno. Ragazzi, siete seri.

469
00:31:57,350 --> 00:31:59,620
Togliti di mezzo, andiamo

470
00:32:02,460 --> 00:32:04,090
Voglio che vada bene

471
00:32:05,030 --> 00:32:06,300
Vai Eun, adesso

472
00:32:06,620 --> 00:32:09,620
{\an8}(Corpo di assistenza sociale dell'esercito nazionale)

473
00:32:16,670 --> 00:32:18,040
Unità, grazie per il vostro duro lavoro

474
00:32:23,380 --> 00:32:24,380
non ti ho mai incontrato prima

475
00:32:25,650 --> 00:32:26,575
Da quale unità vieni?

476
00:32:26,599 --> 00:32:27,720
Vengo dai servizi segreti

477
00:32:27,780 --> 00:32:29,120
Sono qui per riorganizzare il sistema.

478
00:32:29,490 --> 00:32:30,520
Quindi è tutto

479
00:32:31,850 --> 00:32:33,620
Sei un tenente? Sì

480
00:32:37,290 --> 00:32:38,430
Sono un capitano

481
00:32:42,500 --> 00:32:44,030
Tenente Angon

482
00:32:48,770 --> 00:32:49,810
Grazie per il tuo duro lavoro

483
00:32:54,780 --> 00:32:56,171
cosa stai facendo?

484
00:32:56,195 --> 00:32:57,210
perché l'hai fatto?

485
00:32:57,280 --> 00:32:59,050
Ti ho chiesto cosa stai facendo?

486
00:32:59,180 --> 00:33:01,480
Pensavo che questo fosse il modo di salutare dell'unità

487
00:33:02,050 --> 00:33:03,120
Perché lo hai fatto tu per primo

488
00:33:05,759 --> 00:33:06,914
Sei infelice?

489
00:33:06,939 --> 00:33:08,360
sei pazzo?

490
00:33:08,420 --> 00:33:10,060
se infelice

491
00:33:10,730 --> 00:33:13,430
Non trattare gli altri in questo modo

492
00:33:14,230 --> 00:33:15,230
Capisci?

493
00:33:17,870 --> 00:33:19,070
unità

494
00:33:20,640 --> 00:33:21,670
Dannazione

495
00:33:23,340 --> 00:33:24,440
unità

496
00:33:25,710 --> 00:33:27,469
L'unità è il capo dell'esercito

497
00:33:27,493 --> 00:33:28,480
unità

498
00:33:29,350 --> 00:33:32,150
Ci deve essere stato un Capitano Golden Dodge qui di recente.

499
00:33:32,620 --> 00:33:33,820
Te lo confermerò adesso

500
00:33:34,520 --> 00:33:35,520
conducente della schivata d'oro

501
00:33:38,520 --> 00:33:39,620
Kim Dodge Driver, sei lì?

502
00:33:39,890 --> 00:33:40,960
Xiaojin, sei qui?

503
00:33:44,860 --> 00:33:45,887
Non sembra essere qui

504
00:33:45,911 --> 00:33:46,700
Andiamo di sopra e cerchiamolo di nuovo.

505
00:33:46,760 --> 00:33:48,460
Sì

506
00:33:49,170 --> 00:33:50,700
Sì, capisco l'Unità

507
00:33:54,140 --> 00:33:55,170
Ciao

508
00:33:55,540 --> 00:33:59,240
Non ci sono figli di livello generale inviati nel nostro esercito.

509
00:34:00,580 --> 00:34:02,280
Chi hai fatto entrare?

510
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
è lui

511
00:34:06,680 --> 00:34:08,050
{\an8}(Informazioni sul personale militare)

512
00:34:08,850 --> 00:34:11,720
Monello, stai usando il cervello?

513
00:34:12,960 --> 00:34:14,620
Vai a prendere quel dannato bugiardo

514
00:34:15,190 --> 00:34:16,651
Sì, lo so

515
00:34:16,675 --> 00:34:17,890
unità

516
00:34:19,360 --> 00:34:20,560
Dannazione

517
00:34:28,400 --> 00:34:30,440
Che diavolo è quello?

518
00:34:34,010 --> 00:34:35,180
unità

519
00:34:38,050 --> 00:34:39,050
Gao Eun

520
00:34:39,820 --> 00:34:40,942
come sei entrato?

521
00:34:40,966 --> 00:34:42,920
Entra con fiducia

522
00:34:43,950 --> 00:34:44,950
E questo

523
00:34:47,360 --> 00:34:49,360
Non è questa la chiave per un modello di taxi?

524
00:34:49,560 --> 00:34:51,230
Kim Dodge Driver era qui.

525
00:34:57,400 --> 00:34:59,070
Qualcuno ha visto il conducente della Dodge dorata?

526
00:34:59,500 --> 00:35:01,440
No. Alzi la mano chi ha visto il Capitano Kim Dodge.

527
00:35:01,600 --> 00:35:03,270
Gli ho regalato una scatola di latte di soia

528
00:35:03,770 --> 00:35:05,310
io

529
00:35:05,370 --> 00:35:07,510
Lo so. Hai mai incontrato il Capitano King Dodge?

530
00:35:07,610 --> 00:35:08,740
Ho pulito la sua stanza

531
00:35:08,810 --> 00:35:11,810
Vieni a regalarti una scatola di latte di soia

532
00:35:12,020 --> 00:35:13,450
{\an8}(Latte di soia ad alto contenuto proteico)

533
00:35:13,520 --> 00:35:15,450
{\an8}(Club di unità del Corpo di assistenza sociale dell'esercito nazionale)

534
00:35:20,959 --> 00:35:22,429
unità

535
00:35:24,890 --> 00:35:26,430
Portami nella stanza del Capitano Kim Dodge

536
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
Ti darò un'altra scatola gratis

537
00:35:27,560 --> 00:35:29,230
Togliete di mezzo tutti, toglietevi di mezzo

538
00:35:29,300 --> 00:35:30,400
Togliti di mezzo Togliti di mezzo

539
00:35:30,700 --> 00:35:32,600
Cosa sta succedendo? Togliti di mezzo. Andare via.

540
00:35:32,670 --> 00:35:33,670
per favore non sparare

541
00:35:33,970 --> 00:35:35,610
Non importa cosa chiedi, risponderò

542
00:35:35,670 --> 00:35:37,570
Chiedi una cosa e ti risponderò a due cose

543
00:35:37,640 --> 00:35:39,540
per favore non sparare

544
00:35:39,750 --> 00:35:41,680
{\an8}(Rigorosa disciplina militare)

545
00:35:45,459 --> 00:35:47,599
Rappresentante Zhang Zhenyan Gao Eun

546
00:35:48,180 --> 00:35:49,290
Sei qui per salvarmi?

547
00:35:50,520 --> 00:35:51,720
Anche noi siamo stati catturati

548
00:35:52,120 --> 00:35:53,260
Quindi è tutto

549
00:35:54,020 --> 00:35:55,390
per favore non sparare

550
00:35:57,456 --> 00:35:59,666
Questi ragazzi sono davvero tutti nello stesso gruppo.

551
00:36:01,860 --> 00:36:03,030
chi sei?

552
00:36:03,930 --> 00:36:05,500
Lo chiedo un'ultima volta

553
00:36:06,540 --> 00:36:07,600
chi sei?

554
00:36:14,020 --> 00:36:14,920
{\an8}(Club di solidarietà)

555
00:36:14,980 --> 00:36:17,720
{\an8}(Benvenuto)

556
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
Perché sei arrivato così tardi?

557
00:36:40,670 --> 00:36:41,670
Xiaojin

558
00:36:44,410 --> 00:36:45,810
Grazie per essere venuto fino in fondo

559
00:37:02,120 --> 00:37:09,136
{\an8}(2 settimane fa)

560
00:37:09,530 --> 00:37:12,270
E' un'area riservata. Ho bisogno dello status militare.

561
00:37:12,940 --> 00:37:15,670
Un tenente vuole arruolarsi nuovamente nell'esercito

562
00:37:15,973 --> 00:37:17,610
Deve essere entro tre anni

563
00:37:18,910 --> 00:37:21,640
Ma hai superato quella scadenza da molto tempo

564
00:37:22,910 --> 00:37:25,080
Anche se ti unisci all'esercito, verrai marchiato rapidamente.

565
00:37:26,150 --> 00:37:28,550
Allora non dire che sono le due settimane che mi hai chiesto

566
00:37:29,120 --> 00:37:31,950
Potrebbero essere necessari meno di due giorni per essere licenziati dal servizio militare.

567
00:37:33,890 --> 00:37:34,890
prendilo

568
00:37:43,830 --> 00:37:48,600
Nido di specie in via di estinzione dell'Aquila reale scoperto nella zona di giunzione

569
00:37:44,950 --> 00:37:50,520
{\an8}(Scoperta l'aquila reale di una specie in via di estinzione, sondaggio di emergenza sull'habitat nell'area di giunzione)

570
00:37:49,810 --> 00:37:52,510
Quindi qualcuno deve confermare l'habitat

571
00:37:52,810 --> 00:37:54,440
Condurre un'indagine di tre settimane

572
00:37:55,910 --> 00:37:56,910
come

573
00:37:57,610 --> 00:37:59,450
Posso parlarti di questo?

574
00:38:01,750 --> 00:38:05,490
Grazie. Non ti causerò altri problemi.

575
00:38:05,890 --> 00:38:09,290
Non c'è bisogno di creare problemi. Ti sto solo chiedendo di farlo.

576
00:38:09,930 --> 00:38:12,500
Molto bene. Puoi guidare la macchina dietro di te.

577
00:38:12,960 --> 00:38:14,430
Tutto ciò di cui hai bisogno è dentro

578
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
Sì

579
00:39:07,280 --> 00:39:08,780
parcheggio

580
00:39:09,450 --> 00:39:10,450
Spegni le luci

581
00:39:11,220 --> 00:39:12,220
Spegni la fiamma

582
00:39:13,690 --> 00:39:14,860
L'autista scende dall'auto

583
00:39:19,230 --> 00:39:20,230
tartaruga

584
00:39:21,000 --> 00:39:21,823
scala

585
00:39:21,847 --> 00:39:22,770
chi sei?

586
00:39:24,870 --> 00:39:26,170
Capitano Kim Dodge

587
00:39:26,670 --> 00:39:27,700
Qual è lo scopo della visita?

588
00:39:28,600 --> 00:39:30,840
Inviato e contattato l'ufficiale di turno

589
00:39:31,740 --> 00:39:33,268
Il capitano Kim Dodge è arrivato

590
00:39:33,292 --> 00:39:34,610
Ok, fallo entrare

591
00:39:35,480 --> 00:39:36,510
ricevuto

592
00:39:37,380 --> 00:39:38,172
Conferma completata

593
00:39:38,196 --> 00:39:40,120
Identità confermata Unite

594
00:39:40,613 --> 00:39:41,409
unità

595
00:40:25,430 --> 00:40:26,460
unità

596
00:40:27,330 --> 00:40:30,200
Non sapevo che saresti venuto oggi, quindi la stanza non è stata ancora riordinata.

597
00:40:30,570 --> 00:40:31,970
Il messaggio che ho ricevuto è che non arriverai prima di domani

598
00:40:37,450 --> 00:40:39,890
Va bene. Se vuoi dormire, puoi dormire ovunque.

599
00:40:41,110 --> 00:40:43,710
Ma qual è la tua missione qui?

600
00:40:43,880 --> 00:40:46,450
Domani riferirò i dettagli al comandante.

601
00:40:47,280 --> 00:40:49,383
L'ufficio è in ordine?

602
00:40:50,787 --> 00:40:51,637
Sì

603
00:41:14,710 --> 00:41:19,296
Sai meglio di chiunque altro che tipo di persona è il sergente maggiore Liu Shanya.

604
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
{\an8}(Petizione)

605
00:41:20,450 --> 00:41:21,520
{\an8}(Vittima, defunto sergente maggiore Liu Shanya)

606
00:41:23,820 --> 00:41:24,950
Ti contatterò più tardi

607
00:41:27,220 --> 00:41:28,990
Spero che tu possa ancora venire allora

608
00:41:29,660 --> 00:41:30,660
Lo so

609
00:41:36,770 --> 00:41:39,000
Sei arrivato ieri sera? Sì

610
00:41:40,526 --> 00:41:42,156
Allora dov'è adesso?

611
00:41:42,300 --> 00:41:43,410
Ha detto che voleva usare la stanza in modo indipendente

612
00:41:43,470 --> 00:41:44,840
Quindi gli ho dato un'altra stanza libera.

613
00:41:44,970 --> 00:41:46,440
Ha detto che sarebbe venuto a salutarci domattina

614
00:41:46,610 --> 00:41:48,340
Finisci quello che deve fare e vattene da qui.

615
00:41:48,680 --> 00:41:50,250
Che dici ciao?

616
00:41:57,673 --> 00:42:00,113
Unità, è troppo tardi per salutarvi

617
00:42:00,360 --> 00:42:02,760
Va bene. Grazie per essere venuto fino in fondo.

618
00:42:03,530 --> 00:42:05,560
Ho sentito che sei arrivato ieri sera. Sì

619
00:42:06,309 --> 00:42:08,609
La stanza è molto bella e ariosa

620
00:42:09,970 --> 00:42:10,970
Bene

621
00:42:11,470 --> 00:42:12,640
Qual è il motivo della spedizione?

622
00:42:12,820 --> 00:42:14,320
{\an8}(Comandante della squadra Kim Tae-hyun)

623
00:42:19,350 --> 00:42:20,420
{\an8}(Ministero della Difesa)

624
00:42:20,480 --> 00:42:21,550
{\an8}(indagine urgente)

625
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
Osservare gli uccelli?

626
00:42:23,510 --> 00:42:24,510
Sì

627
00:42:25,310 --> 00:42:26,350
che uccello

628
00:42:26,880 --> 00:42:28,209
aquila reale

629
00:42:28,233 --> 00:42:29,080
Intaglio?

630
00:42:29,150 --> 00:42:32,420
È una specie in via di estinzione e il loro nido è stato recentemente scoperto.

631
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
E allora?

632
00:42:35,420 --> 00:42:36,890
Perché stai indagando sugli uccelli?

633
00:42:36,960 --> 00:42:38,090
Anche se non sono un esperto di uccelli

634
00:42:38,530 --> 00:42:40,960
Ma conosco molto bene l'ecosistema della Junction Zone

635
00:42:43,283 --> 00:42:44,843
E se ci fossero degli uccelli qui?

636
00:42:45,170 --> 00:42:47,500
Poiché sono specie in via di estinzione, dobbiamo proteggerle

637
00:42:48,440 --> 00:42:50,640
Se è designata come area protetta, non puoi usare armi?

638
00:42:51,470 --> 00:42:52,880
E' molto probabile

639
00:42:55,080 --> 00:42:57,050
Anche se ci fossero, non dovrebbe essere permesso che esistano.

640
00:43:00,280 --> 00:43:01,309
ok

641
00:43:01,686 --> 00:43:04,550
Se hai domande mentre sei qui, faccelo sapere

642
00:43:05,520 --> 00:43:06,860
Questa non è casa tua

643
00:43:07,320 --> 00:43:09,930
Non girovagare come se fosse casa tua

644
00:43:11,260 --> 00:43:12,700
grazie per la tua cura

645
00:43:13,630 --> 00:43:14,830
Ok, ti serve altro?

646
00:43:15,710 --> 00:43:17,180
Ti mando un soldato?

647
00:43:17,437 --> 00:43:19,537
Non ce n'è bisogno, ho già trovato qualcuno

648
00:43:24,240 --> 00:43:25,270
unità

649
00:43:25,870 --> 00:43:26,901
A proposito, è qui

650
00:43:26,925 --> 00:43:28,610
Condividerà la stanza con me

651
00:43:28,767 --> 00:43:29,897
Non c'è bisogno di preoccuparsi di nient'altro

652
00:43:30,080 --> 00:43:31,080
Sì

653
00:43:32,150 --> 00:43:33,520
Non ho ancora mangiato

654
00:43:33,880 --> 00:43:37,190
Se non hai ancora mangiato, vuoi uscire e mangiare insieme?

655
00:43:37,620 --> 00:43:38,620
Non ce n'è bisogno

656
00:43:39,336 --> 00:43:42,606
All'ingresso c'è un negozio di zuppe di noodle ai frutti di mare. Quello è delizioso.

657
00:43:42,760 --> 00:43:43,790
Andateci e provatelo

658
00:43:44,160 --> 00:43:45,690
grazie per la tua raccomandazione

659
00:43:47,673 --> 00:43:48,406
unità

660
00:44:02,220 --> 00:44:04,120
{\an8}(Task Force d'élite della caserma avanzata)

661
00:44:04,180 --> 00:44:05,950
{\an8}(Rigorosa disciplina militare e completamento della missione)

662
00:44:05,880 --> 00:44:07,720
So che il Capitano Jin mi cercherà

663
00:44:08,280 --> 00:44:11,390
Ma non avrei mai pensato che mi avresti trovato in questo modo

664
00:44:12,020 --> 00:44:13,990
Andiamo a mangiare prima. Ricevuto

665
00:44:14,060 --> 00:44:15,290
Guidi tu sì

666
00:44:22,500 --> 00:44:23,500
Ciao

667
00:44:23,600 --> 00:44:25,600
Perché pensi che siano venuti qui?

668
00:44:26,340 --> 00:44:28,470
Secondo quanto ha appena detto, è venuto per indagare sui monumenti naturali.

669
00:44:29,540 --> 00:44:31,440
"Monumento Naturale" l'ho sentito dire sciocchezze

670
00:44:31,870 --> 00:44:32,880
Non è vero?

671
00:44:32,940 --> 00:44:34,480
Non solo un istruttore di una scuola di guerra speciale

672
00:44:34,540 --> 00:44:36,310
Ha anche diretto vere e proprie operazioni di combattimento

673
00:44:36,610 --> 00:44:39,920
Quest'uomo ha lavorato nel settore dell'intelligence all'estero per diversi anni prima di dimettersi.

674
00:44:40,550 --> 00:44:42,280
Pensi di essere davvero qui per condurre qualche indagine sugli uccelli?

675
00:44:43,590 --> 00:44:45,350
Manda qualcuno a seguire quei ragazzi

676
00:44:45,420 --> 00:44:47,220
Scopri il loro vero scopo qui

677
00:44:48,090 --> 00:44:49,790
Mangia di più. Va bene. Per favore usalo lentamente.

678
00:44:59,370 --> 00:45:00,570
La zuppa di noodle ai frutti di mare qui è davvero deliziosa

679
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Sì, hai ragione

680
00:45:04,070 --> 00:45:07,280
Ho letto il rapporto del sergente Liu sui motivi della sua punizione nell'esercito.

681
00:45:08,980 --> 00:45:09,710
Il sergente maggiore Liu Shanya è stato menzionato sopra

682
00:45:09,780 --> 00:45:11,610
Abbandonare i giocatori durante gli allenamenti

683
00:45:12,550 --> 00:45:15,680
Fuggi a nord a bordo di un camion di artiglieria

684
00:45:15,750 --> 00:45:17,020
E' davvero troppo lontano...

685
00:45:18,190 --> 00:45:19,220
Troppo scandaloso

686
00:45:21,290 --> 00:45:23,830
Abbandonare il luogo di addestramento senza permesso e sequestrare armi

687
00:45:24,990 --> 00:45:26,860
Tentativi di contattare il personale nordcoreano

688
00:45:29,600 --> 00:45:30,900
Sanzioni separate per ogni violazione

689
00:45:30,970 --> 00:45:33,170
Declassato di tre livelli in sequenza

690
00:45:34,670 --> 00:45:35,800
Capitano Kim Dodge, la pensi così anche tu?

691
00:45:36,940 --> 00:45:39,980
Il sergente Liu ha fatto davvero questo?

692
00:45:42,510 --> 00:45:43,950
Saresti in grado di farlo invece?

693
00:45:45,580 --> 00:45:48,320
Usare camion per rubare armi strategiche

694
00:45:48,850 --> 00:45:52,750
Collaborare con gli agenti del Nord per finalizzare la data e l'ora dell'operazione

695
00:45:55,560 --> 00:45:57,330
Non è passata nemmeno una settimana da quando è stata mandata qui

696
00:45:58,460 --> 00:45:59,730
Anche io non riesco a farlo

697
00:46:09,710 --> 00:46:11,670
Vai a parlare in silenzio con i membri della squadra che hanno lavorato con il sergente Liu

698
00:46:11,740 --> 00:46:13,580
Chiedi in giro

699
00:46:14,180 --> 00:46:16,380
Tra poco tutti si concentreranno su di me

700
00:46:16,450 --> 00:46:17,610
Non dovrebbero esserci problemi

701
00:46:18,150 --> 00:46:19,180
OK, ho capito

702
00:46:19,520 --> 00:46:23,620
Oggigiorno anche i funzionari scolastici sono di stanza in unità temporanee?

703
00:46:23,690 --> 00:46:24,690
No

704
00:46:25,550 --> 00:46:27,260
In realtà, penso anche che questo sia un po’ strano.

705
00:46:27,490 --> 00:46:30,330
Il colonnello non viveva nella residenza ufficiale, ma nel soggiorno militare.

706
00:46:30,390 --> 00:46:33,300
Non è anormale?

707
00:46:36,030 --> 00:46:37,070
Vale a dire

708
00:46:37,130 --> 00:46:40,340
Ma vogliamo davvero osservare gli uccelli?

709
00:46:41,540 --> 00:46:43,710
Non credo che nemmeno loro credano a quello che diciamo.

710
00:46:49,480 --> 00:46:51,310
A proposito, la zuppa di noodle ai frutti di mare qui è davvero deliziosa.

711
00:46:51,550 --> 00:46:52,580
Così delizioso

712
00:46:53,350 --> 00:46:55,950
È ancora di tuo gradimento? Sì, sono così pieno.

713
00:46:56,350 --> 00:46:57,350
Bene

714
00:47:07,030 --> 00:47:08,930
Capitano Jin, dove stai andando?

715
00:47:22,040 --> 00:47:23,950
Mi sembra che voi appartenete al mio stesso esercito.

716
00:47:24,156 --> 00:47:25,326
perché vuoi spararmi?

717
00:47:26,080 --> 00:47:27,220
Non sono un uccello

718
00:47:29,790 --> 00:47:31,690
Torna indietro e fai rapporto al tuo diretto superiore

719
00:47:36,563 --> 00:47:38,103
Unità Mi stai cercando?

720
00:47:38,916 --> 00:47:40,826
Ho ricevuto un messaggio dal capitano Kim Dodge.

721
00:47:40,960 --> 00:47:41,900
cosa

722
00:47:42,300 --> 00:47:43,900
Ehi, dillo di nuovo

723
00:47:45,230 --> 00:47:47,270
"Il ristorante con zuppa di noodle ai frutti di mare che mi hai consigliato è davvero delizioso"

724
00:47:47,340 --> 00:47:49,000
"Spero che possiate consigliare altri ristoranti."

725
00:47:49,140 --> 00:47:50,870
"Mi serve solo una macchina fotografica per fotografare gli uccelli."

726
00:47:50,940 --> 00:47:52,370
"Lo prenderò in prestito per un po' e poi lo restituirò."

727
00:47:52,440 --> 00:47:53,540
"Grazie per la vostra attenta attenzione"

728
00:47:55,080 --> 00:47:56,250
non importa cosa penso

729
00:47:56,310 --> 00:47:59,250
Tutti pensano che quel ragazzo, Jin Dodge, abbia secondi fini

730
00:47:59,310 --> 00:48:00,480
Ne sono sicuro

731
00:48:00,550 --> 00:48:02,680
Vado a chiedere in giro e vedo cosa vuole fare.

732
00:48:04,690 --> 00:48:07,160
Se lo scopri, segnalamelo immediatamente. Anche se è mezzanotte, non importa.

733
00:48:07,220 --> 00:48:09,830
Sì, capisco l'Unità

734
00:48:11,190 --> 00:48:12,190
Unità Unità

735
00:48:19,520 --> 00:48:21,380
{\an8}(Squadra investigativa)

736
00:48:24,140 --> 00:48:26,680
Tutti i membri del team hanno detto la stessa cosa

737
00:48:27,680 --> 00:48:28,780
Secondo loro si trattava del sergente maggiore Liu Shanya

738
00:48:28,840 --> 00:48:30,980
Chiedi a tutti di scendere dall'auto sulla strada per l'area di combattimento

739
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Scendi dalla macchina

740
00:48:51,900 --> 00:48:53,970
Scendi velocemente dall'auto. Ok, capisco.

741
00:48:56,410 --> 00:48:57,940
Scendi dal camion

742
00:48:59,010 --> 00:49:00,080
Scendi velocemente dall'autobus

743
00:49:00,640 --> 00:49:01,810
Sì, capito

744
00:49:08,080 --> 00:49:11,450
D'ora in poi ritornerete tutti nell'esercito

745
00:49:12,050 --> 00:49:14,060
Non ho sentito chiaramente. Non l'hai sentito?

746
00:49:14,390 --> 00:49:15,560
Tutti tornano nell'esercito

747
00:49:15,890 --> 00:49:17,030
Sì, lo so. Sì, lo so.

748
00:49:22,930 --> 00:49:25,170
I membri del team non sembravano mentire.

749
00:49:28,140 --> 00:49:30,170
Il sergente maggiore Liu Shanya ha davvero fatto questo?

750
00:49:30,650 --> 00:49:31,720
{\an8}(Risultati dell'indagine relativi all'incidente esplosivo nell'area B24 dell'area di combattimento)

751
00:49:34,140 --> 00:49:35,880
Quei contenuti registrati nelle ragioni del downgrade

752
00:49:36,350 --> 00:49:38,880
È proprio vero?

753
00:49:39,920 --> 00:49:41,150
questa domanda

754
00:49:42,680 --> 00:49:44,390
Non hai già risposto?

755
00:49:47,590 --> 00:49:48,690
Sì, è vero

756
00:49:48,990 --> 00:49:51,990
È impossibile per il sergente maggiore Liu Shanya fare una cosa del genere

757
00:49:52,060 --> 00:49:53,500
impossibile

758
00:49:55,460 --> 00:49:56,770
Lo penso anch'io

759
00:50:10,950 --> 00:50:11,950
unità

760
00:50:13,350 --> 00:50:14,350
unità

761
00:50:17,650 --> 00:50:19,990
Chi è responsabile della gestione dei registri di movimento dei veicoli?

762
00:50:20,990 --> 00:50:22,360
È responsabilità dei membri del team di trasporto

763
00:50:22,420 --> 00:50:24,760
Quanti minuti registri qui? Cinque minuti?

764
00:50:25,160 --> 00:50:26,230
Sì, è vero

765
00:50:26,960 --> 00:50:27,960
Quanto spesso riferisci ai tuoi superiori?

766
00:50:28,030 --> 00:50:29,900
Verrà caricato automaticamente ogni tre settimane

767
00:50:30,270 --> 00:50:31,270
Questo è giusto

768
00:50:32,770 --> 00:50:35,300
Vai e aiutami a preparare una copia di questa data

769
00:50:35,670 --> 00:50:36,597
Proprio adesso

770
00:50:36,621 --> 00:50:37,810
Adesso?

771
00:50:39,340 --> 00:50:41,640
Sembra che tu sia impegnato a giocare d'azzardo nel parco divertimenti con il tuo stipendio mensile.

772
00:50:39,650 --> 00:50:43,250
{\an8}(Parco divertimenti: gioco d'azzardo online, giochi per cellulare)

773
00:50:42,180 --> 00:50:43,250
Altrimenti lascia fare al Sergente Park.

774
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Va bene

775
00:50:46,110 --> 00:50:47,520
Come osi giocare d'azzardo durante l'orario di lavoro

776
00:50:47,920 --> 00:50:50,050
Penso che sembri molto occupato. Ci andrò io stesso.

777
00:50:50,590 --> 00:50:53,660
Non è così. Me ne vado adesso.

778
00:50:53,790 --> 00:50:56,460
Veramente? Allora devi andare e tornare velocemente.

779
00:50:58,216 --> 00:50:59,316
Sì, lo so

780
00:50:59,763 --> 00:51:02,033
L'unità torna indietro

781
00:51:02,500 --> 00:51:03,830
partire

782
00:51:06,700 --> 00:51:09,300
Ma Capitano Jin, come mai sai una cosa del genere?

783
00:51:09,600 --> 00:51:10,510
cosa intendi?

784
00:51:10,570 --> 00:51:13,710
I movimenti dei veicoli devono essere registrati ogni cinque minuti.

785
00:51:13,980 --> 00:51:16,380
Per la valutazione della formazione, la maggior parte di essi verrà registrata

786
00:51:16,580 --> 00:51:18,380
Questo genere di cose di solito non vengono rese pubbliche, giusto?

787
00:51:18,450 --> 00:51:19,750
Infatti non verrà reso pubblico

788
00:51:20,080 --> 00:51:23,320
ma una volta l'ho rivisto

789
00:51:23,890 --> 00:51:26,620
È così che ti ho dato il punteggio più alto

790
00:51:29,890 --> 00:51:31,030
Davvero?

791
00:51:34,930 --> 00:51:35,960
unità

792
00:51:36,800 --> 00:51:38,830
Questo è il registro dei movimenti del veicolo che hai citato

793
00:51:40,400 --> 00:51:42,096
Grazie per il tuo duro lavoro

794
00:51:42,120 --> 00:51:43,070
unità

795
00:51:43,410 --> 00:51:44,170
unità

796
00:51:44,240 --> 00:51:47,040
Risparmia il tuo stipendio e onora i tuoi genitori, moccioso.

797
00:51:48,410 --> 00:51:49,410
unità

798
00:51:58,020 --> 00:51:59,590
Lo useremo per riprodurre completamente il sergente maggiore Liu Shanya

799
00:51:59,650 --> 00:52:01,020
Movimenti il giorno dell'incidente

800
00:52:02,620 --> 00:52:04,560
Guarda cosa vuole fare

801
00:52:04,630 --> 00:52:07,400
Ecco perché hai bisogno dei registri dei movimenti il giorno dell’incidente

802
00:52:07,700 --> 00:52:08,700
chi lo sa

803
00:52:09,160 --> 00:52:12,330
Forse il sergente Liu ci racconterà cosa è successo quel giorno

804
00:52:13,170 --> 00:52:14,170
Va bene

805
00:52:17,840 --> 00:52:19,010
unità

806
00:52:21,810 --> 00:52:22,840
unità

807
00:52:23,310 --> 00:52:27,450
La persona che è venuta a indagare sugli uccelli non ha nemmeno pubblicato una foto dell’uccello.

808
00:52:28,620 --> 00:52:29,680
Qual è il problema?

809
00:52:30,120 --> 00:52:33,660
Dato che siamo qui per indagare sugli uccelli, dovremmo rintracciare la questione degli uccelli.

810
00:52:34,520 --> 00:52:36,590
Perché dobbiamo rintracciare i dettagli della persona morta?

811
00:52:42,200 --> 00:52:45,926
Perché stai cercando quel traditore?

812
00:52:45,950 --> 00:52:46,900
perché

813
00:52:49,470 --> 00:52:50,798
Dato che l'hai chiesto

814
00:52:50,822 --> 00:52:52,223
Poi ho anche una domanda da farti.

815
00:52:56,810 --> 00:52:59,450
Come sapevi che faceva affari con la Corea del Nord?

816
00:53:01,220 --> 00:53:01,920
cosa hai detto?

817
00:53:01,980 --> 00:53:04,320
Probabilmente non hai mai incontrato entrambe le parti coinvolte nella transazione.

818
00:53:04,690 --> 00:53:08,690
Colonnello, non eri lì? Ehi

819
00:53:10,090 --> 00:53:13,023
Devi aspettare che il fuoco sia proprio davanti ai tuoi occhi per sapere che c'è un incendio?

820
00:53:13,190 --> 00:53:16,570
Finché vedi il fumo in lontananza, dovresti sapere che c'è un incendio.

821
00:53:17,270 --> 00:53:19,760
Abbi il coraggio di interrompere senza autorizzazione mentre svolgi missioni di combattimento

822
00:53:19,784 --> 00:53:20,785
Non solo disobbedienza

823
00:53:20,810 --> 00:53:22,280
Ha persino chiesto ai suoi subordinati di evacuare e tornare nell'esercito.

824
00:53:22,870 --> 00:53:25,270
Inoltre ha caricato le armi sui camion e le ha spedite a nord.

825
00:53:25,340 --> 00:53:26,310
Non è ovvio?

826
00:53:26,710 --> 00:53:28,210
Proprio accanto a questo filo di fumo

827
00:53:28,280 --> 00:53:31,250
Non devo guardare per sapere cosa sta facendo.

828
00:53:32,480 --> 00:53:33,950
Capisco cosa intendi

829
00:53:36,820 --> 00:53:37,850
Ciao Kim Dodge

830
00:53:40,190 --> 00:53:41,048
Sì

831
00:53:41,072 --> 00:53:42,660
Avrei dovuto chiarirtelo, vero?

832
00:53:42,990 --> 00:53:45,290
Non trattare le case degli altri come se fossero le tue

833
00:53:46,630 --> 00:53:48,600
Qual è il tuo vero scopo qui?

834
00:53:49,360 --> 00:53:50,370
chi ti ha mandato

835
00:53:50,430 --> 00:53:51,770
Avrei dovuto dirtelo già

836
00:53:51,830 --> 00:53:53,440
Perché è stato scoperto il nido dell'aquila reale

837
00:53:53,500 --> 00:53:55,400
Smettila di dire sciocchezze

838
00:53:55,970 --> 00:53:57,440
Quella maledetta aquila reale

839
00:54:03,180 --> 00:54:06,550
Poi esplorerò il nido dell'uccello. Per favore, scusami prima.

840
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
unità

841
00:54:11,520 --> 00:54:16,050
{\an8}(Sondaggio sugli uccelli)

842
00:54:14,790 --> 00:54:17,360
Ma il nido di quell'uccello è anche la casa di qualcun altro.

843
00:54:18,760 --> 00:54:20,030
Questo è davvero imbarazzante

844
00:54:22,900 --> 00:54:25,330
A proposito, in questi giorni

845
00:54:26,000 --> 00:54:27,800
Le persone raramente pubblicano foto sul muro

846
00:54:29,500 --> 00:54:30,840
Perché questo prodotto funziona meglio

847
00:54:38,710 --> 00:54:39,710
unità

848
00:54:46,890 --> 00:54:48,690
Quel ragazzo arrogante

849
00:54:49,260 --> 00:54:51,130
Solo un semplice capitano

850
00:54:53,600 --> 00:54:54,860
Come affrontarlo al meglio

851
00:54:56,970 --> 00:55:00,240
Quel ragazzo deve avere qualche sostenitore per essere così arrogante.

852
00:55:02,600 --> 00:55:04,510
Vado a incontrare il generale

853
00:55:06,580 --> 00:55:08,620
{\an8}(Culto della guerra speciale)

854
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
Prima ferma la macchina

855
00:55:24,990 --> 00:55:25,990
Va bene

856
00:55:38,070 --> 00:55:39,070
Cosa c'è che non va?

857
00:55:41,780 --> 00:55:43,480
Il giorno dell'incidente, il sergente maggiore Liu Shanya

858
00:55:43,550 --> 00:55:45,180
È qui che ho ordinato ai membri della squadra di scendere dall'autobus.

859
00:55:45,810 --> 00:55:47,420
Scendi dal camion

860
00:55:48,420 --> 00:55:49,420
Scendi velocemente dall'autobus

861
00:55:49,480 --> 00:55:50,520
Sì, lo so. Sì, lo so.

862
00:55:53,620 --> 00:55:55,190
Poi girare a destra al bivio

863
00:55:59,131 --> 00:56:01,160
Questa è l'area B24

864
00:56:02,230 --> 00:56:04,330
Cosa c'è che non va? C'è qualche problema?

865
00:56:05,070 --> 00:56:07,540
Il giorno in cui il sergente Liu Shanya ha avuto l'incidente

866
00:56:07,600 --> 00:56:09,140
Inizialmente la nostra unità doveva combattere con l'unità di artiglieria

867
00:56:09,200 --> 00:56:11,010
Facciamo insieme un addestramento al tiro con l'artiglieria

868
00:56:12,610 --> 00:56:16,140
L'obiettivo in quel momento era l'Area B24.

869
00:56:16,280 --> 00:56:17,650
{\an8}(Area operativa delle forze speciali dell'area della linea di demarcazione militare B24)

870
00:56:32,990 --> 00:56:34,660
Andiamo bene

871
00:56:51,150 --> 00:56:53,350
Da qui è l’area B24

872
00:57:32,280 --> 00:57:35,050
{\an8}(Area operativa delle forze speciali della linea di demarcazione militare)

873
00:57:36,980 --> 00:57:38,750
{\an8}(Area operativa delle forze speciali dell'area della linea di demarcazione militare B24)

874
00:57:38,880 --> 00:57:40,550
{\an8}(Area di combattimento della task force speciale)

875
00:58:19,600 --> 00:58:21,600
Il sergente Liu è rimasto qui per dieci minuti

876
00:58:30,650 --> 00:58:32,410
Solo qui è vuoto

877
00:58:42,460 --> 00:58:45,360
Sembrava incapace di spostare tutti gli oggetti sul cartone in una volta sola

878
00:59:12,990 --> 00:59:15,290
Poi, invece di tornare nell'esercito, si è trasferita qui

879
00:59:15,360 --> 00:59:16,590
Guida tutta la strada verso nord e in alto

880
00:59:17,290 --> 00:59:19,660
Questo è ciò che dice anche il rapporto

881
00:59:19,960 --> 00:59:21,560
Ha detto che trasportava armi fino a nord

882
00:59:24,100 --> 00:59:26,700
Il sergente Liu non andrà in Corea del Nord a vendere armi.

883
00:59:29,140 --> 00:59:31,240
La strada che inizialmente dovevamo abbattere era bloccata.

884
00:59:32,040 --> 00:59:33,270
Quindi non posso passare

885
00:59:33,610 --> 00:59:34,610
cosa

886
00:59:53,030 --> 00:59:54,030
Abominevole

887
00:59:54,530 --> 00:59:57,870
Sergente Liu Shanya, hai intenzione di disobbedire agli ordini adesso?

888
01:00:04,610 --> 01:00:06,110
Perché la via di fuga è bloccata

889
01:00:08,040 --> 01:00:09,940
Doveva trovare un'altra strada

890
01:00:10,450 --> 01:00:12,710
Se, come hai detto, sto cercando un'altra strada

891
01:00:12,780 --> 01:00:14,980
Allora sarà sicuramente presa dal panico

892
01:00:15,320 --> 01:00:17,590
Perché la fine laggiù è la linea di demarcazione, non c'è strada da percorrere

893
01:00:18,490 --> 01:00:20,890
È impossibile che il sergente Liu Shanya non lo sappia

894
01:00:21,920 --> 01:00:24,060
Oppure lo sai ma ti costringi comunque a entrare?

895
01:00:24,830 --> 01:00:26,360
senza via d'uscita

896
01:00:28,530 --> 01:00:31,300
Il sergente Liu deve aver fatto quello che poteva.

897
01:00:32,470 --> 01:00:34,070
Cosa c'è nelle capacità del sergente Liu Shanya?

898
01:00:38,470 --> 01:00:39,540
Capitano Kim Dodge

899
01:00:42,810 --> 01:00:44,080
Sono curioso di qualcosa

900
01:00:45,250 --> 01:00:47,820
Non lo incontriamo spesso nei combattimenti reali?

901
01:00:47,880 --> 01:00:50,020
Si tratta di compiere una missione per ottenere informazioni?

902
01:00:50,837 --> 01:00:52,037
Sicuramente ti incontrerò spesso in futuro

903
01:00:52,220 --> 01:00:53,890
Dopo aver ottenuto informazioni importanti

904
01:00:54,060 --> 01:00:57,390
Se si verifica una situazione inevitabile sulla via del ritorno

905
01:00:58,060 --> 01:00:59,730
Come gestire le informazioni ottenute?

906
01:01:05,000 --> 01:01:06,830
La tua sicurezza è la massima priorità

907
01:01:07,640 --> 01:01:09,270
Se la tua sicurezza personale non può essere garantita

908
01:01:09,870 --> 01:01:11,440
Devi rinunciare a informazioni importanti

909
01:01:13,670 --> 01:01:14,740
Anche così

910
01:01:16,210 --> 01:01:18,680
In caso di situazioni di pericolo di vita

911
01:01:19,580 --> 01:01:23,050
Quindi trasmettiamo le informazioni ottenute nel modo del nostro team.

912
01:01:38,480 --> 01:01:41,980
{\an8}(Mina terrestre)

913
01:01:53,550 --> 01:01:55,980
Capitano Jin, deve controllare attentamente.

914
01:02:03,360 --> 01:02:05,073
Sergente Park, vada lì e cerchi.

915
01:02:05,150 --> 01:02:06,310
Sì, lo so

916
01:02:38,290 --> 01:02:40,700
Qual è il metodo?

917
01:02:41,183 --> 01:02:45,623
Trova l'albero più vicino verso ovest

918
01:02:46,170 --> 01:02:47,370
Metti le informazioni nel nido dell'uccello sopra

919
01:02:47,970 --> 01:02:49,100
Nido d'uccello?

920
01:02:50,540 --> 01:02:52,940
Perché non solo è forte ma ha anche buone proprietà drenanti.

921
01:02:54,540 --> 01:02:55,910
È difficile vedere chiaramente da sotto

922
01:03:04,320 --> 01:03:05,320
Sergente Parco

923
01:03:05,890 --> 01:03:06,890
Sì

924
01:03:11,360 --> 01:03:12,430
Lo confermerò

925
01:03:25,340 --> 01:03:26,340
Trovato

926
01:03:55,110 --> 01:03:57,550
{\an8}(Mina terrestre)

927
01:04:46,620 --> 01:04:48,620
Se mi succede qualcosa

928
01:04:51,730 --> 01:04:53,630
Credo che troverai questo

929
01:04:54,160 --> 01:04:55,360
Capitano Kim Dodge

930
01:05:15,250 --> 01:05:17,620
Il sergente Liu Shanya è qui per salvare i suoi colleghi

931
01:05:18,520 --> 01:05:19,820
si sacrificherà

932
01:06:08,880 --> 01:06:10,620
{\an8}(Grazie a Quan Shaoni per la sua apparizione come ospite speciale)